Tập 27
Điêu huynh
trên thế gian này
Ngoài cô cô và nghĩa phụ ra
Huynh đối xử với đệ rất tốt
Nhưng
Nghĩa phụ đã mất
Cô cô không rõ tung tích
Đợi võ công luyện thành
Đệ sẽ đi tìm cô cô
Điêu huynh, thử lại nào
Điêu huynh
Thương thế của đệ đã bình phục
Võ công cũng đã vãi lìn
So với lúc mới mất đi cánh tay
Bây giờ, đệ đã là người khác
Điêu huynh, đại ơn đại đức của huynh
đáng ra phải bầu bạn cùng huynh
cho đến khi chết
Nhưng đệ sợ cô cô vẫn còn ở Tương Dương
Đệ rất nhớ nàng ấy
Hơn nữa, Quách Phù đã chém đứt cánh tay này
Đệ phải đòi lại công bằng
Thanh kiếm nặng của Độc cô tiền bối
Hãy cho đệ mượn một thời gian
Sau khi rửa được mối hận và tìm thấy cô cô
Đệ và nàng ta sẽ trở lại nơi thâm sơn cùng cốc này
Bầu bạn cùng huynh
Điêu huynh, hãy chờ đệ
Điêu huynh
Chờ đệ trở về
Ta đã mất đi cánh tay ở đây
Ta sẽ mang nó về
Tĩnh ca ca
Chàng có nghĩ Dương Quá và Tiểu Long nữ...
mang Tương nhi..
đi đổi lấy thuốc giải?
Không thể nào
Chúng nó không phải loại người đó
Hy vọng
Tương nhi bình an vô sự
Chúng ta đã nợ Quá Nhi rất nhiều
Nếu phải đem đổi Tương nhi để cứu Quá Nhi
Ta cũng can tâm tình nguyện
Chàng can tâm tình nguyện nhưng thiếp không
Chàng nỡ để cho huynh muội
song sinh chúng nó phân ly ư
Tĩnh ca ca
Cùng thiếp đi tìm Tương Nhi có được không ?
Dung nhi! nàng vốn thông suốt đại thể
Đến chuyện của con cái
Sao nàng cứ xồn xồn lên thế
Hiện tại quân vụ khẩn cấp
Sao ta có thể vì một hài tử
mà rời bỏ thành Tương Dương kia chứ
Được! nếu chàng không đi
Để thiếp tự đi
Dung nhi
Dung nhi! nàng không thể đi
Nàng chưa khỏe hẳn đi làm sao nổi
Nếu tìm thấy Tương Nhi
Thiếp chết đi cũng đáng
Dung nhi, nếu mang Tương Nhi về thì sao
Nàng lại nuông chiều nó như với Phù Nhi
Trở thành người vô phép tắc
Ta thà không có đứa con này còn hơn
Phải
Phù Nhi đã chém đứt tay Dương Quá
Nhưng nó rất ân hận
Chẳng lẽ
Phù Nhi mất tay mới vừa lòng ư
Phù Nhi về chưa
Tĩnh ca ca
Phù Nhi đâu
Chàng không nên gặp Phù Nhi
Phù nhi
Thiếp đã mất một đứa con gái
Phù nhi
Thiếp không thể mất thêm đứa nữa
Chàng hãy nghe thiếp
Buông ta ra
Phù nhi
Cha
Ngươi đã đi đâu mấy ngày qua ?
Hài nhi đả thương Dương đại ca
Sợ cha nổi giận nên hài nhi...
Vì thế ngươi trốn ta một vài ngày
Phải không
Muốn chờ ta nguôi giận mới trở về
Đúng không
Cha
Cha...
Cha, cha có giận hài nhi không ?
Ta không giận ngươi
Ta không giận vì những gì ngươi gây ra
Ta chỉ đau lòng cho ngươi
Con
Tổ phụ Quá Nhi và tổ phụ của ngươi..
Là cốt nhục khác họ
Phụ thân Quá Nhi và ta là huynh đệ kết nghĩa
Chẳng lẽ ngươi giả ngu không biết
Quá Nhi hành sự tùy hứng, có hơi cẩu thả
Nhưng có lòng hiệp nghĩa
mấy lần cứu sống cha mẹ ngươi
Nhiều lần cứu sống cả ngươi nữa
Chẳng lã ngươi không biết ư
Nó còn nhỏ
Nhưng một lòng vì nước vì dân
Lập được chiến công không nhỏ
Việc này ngươi cũng đã biết
Nhưng có một việc ngươi hoàn toàn chưa biết
Dương Khang! phụ thân Quá Nhi
Hắn hành xử bất cẩn
Gây ra nhiều tội ác
Ta là nghĩa huynh của hắn
Cũng không thể khuyên hắn cải tà quy chính
cuối cùng phải nhìn hắn chết thảm ở miếu Thiếu Thương
Tuy không phải do me ngươi hạ thủ
Nhưng cũng là do mẹ ngươi mà hắn chết
Quách gia ta có nợ với Dương gia
Hài nhi biết
Hài nhi biết rồi
Ta vốn có ý định
gả ngươi cho Quá Nhi
Để bù cho nỗi ân hận cả đời ta
Không ngờ
Không ngờ, ngươi
cha...cha biết không
Dương Quá cướp tiểu muội con
Lại còn nói bao lời hồ ngôn loạn ngữ
Phỉ báng hài nhi
Dương gia của hắn và Quách gia chúng ta
tuy có dây tơ rễ má
Vì thế hắn cứ khi vũ mà con không được phản kháng sao
Cha...cha
Rõ ràng ngươi chém đứt cánh tay của nó
lại bảo nó khi vũ ngươi
Nếu nó thật sự khi vũ ngươi
Thì ngươi có mười cánh tay
cũng bị nó chém hết rồi
Kiếm đâu rồi
Thanh kiếm ở đâu
Phù nhi
Sống giữa trời đất
Phải hành sự sao cho không thẹn với lương tâm
Thường ngày ta nghiêm khắc với ngươi
Nhưng tình yêu thương ta dành cho ngươi
không khác gì mẹ ngươi
hài nhi biết
Cha ngươi một đời chính trực
Không dám thiên vị
Bênh vực đứa con sai trái
Cha
Ngươi chém đứt cánh tay người ta
Ta cũng chém đứt cánh tay của ngươi
Giơ tay phải của ngươi ra
Phù nhi, chạy mau
Dung nhi, nàng làm cái gì thế
Phù nhi! đến Đào Hoa đảo mời Kha công công đến cầu tình với cha ngươi
Mẹ
Phù nhi, sao còn đứng đó
Chạy đi, Tiểu hồng mã ở ngoài cổng phủ ấy
Được, được rồi, con đi đây
Dung nhi
Nàng không tránh ra, ta sẽ động thủ đấy
Được lắm
Nếu muốn đánh, hãy đánh đứa bé này đi
Tĩnh ca ca
Chàng nằm đây chờ thiếp
Sau khi đưa Phù Nhi ra ngoài thành
Thiếp sẽ trở lại chịu tội với chàng
Ta là hài tử Quách đại hiệp, ta muốn ra ngoài
Ngươi mở cổng thành cho ta
Không có lệnh bài, không ai được phép mở thành
Xin tiểu thư thứ lỗi
Ngươi đã biết ta là ai
Tại sao còn đòi lệnh bài làm gì ?
Ngươi mà không mở, đừng trách ta nặng tay
Tiểu nhân không thể !!
Phù Nhi
Quách phu nhân
Mẹ
Quách phu nhân
Lệnh bài đây, mở cổng thành ra
Được, mở cổng thành ra
Quách phu nhân
Xin cứ cưỡi tạm con ngựa này của tiểu tướng
Được, cho ta mượn tạm vậy
Phù nhi, đi thôi
Được
Phù Nhi, chúng ta nghỉ chân ở đây
Phu nhân, muốn dùng gì !
Phu nhân, chúng tôi có rất nhiều món ngon
Có muốn nếm thử không
Được
Xin mời, phu nhân
Được rồi
Phù nhi, vào ăn chút điểm tâm đi con
Mẹ, hài nhi không muốn ăn
Tiểu nhị, dắt ngựa vào đi
Phù nhi, con cố ăn cho
Hài nhi chẳng muốn ăn
Mẹ biết tâm trạng con không tốt
Nhưng không biết chỗ nào mới lại có khách điếm
Phù nhi
Cái áo giáp này
Con nhớ phải bận vào !
Đây là lần đầu con hành tẩu giang hồ
Dọc đường phải cẩn thận mới được
Đừng hành động lỗ mãng
Phù nhi
đừng giận cha con
Cha con làm vậy nhưng thật sự cũng chỉ muốn tốt cho con
Con phải về đảo Đào Hoa
Nhớ bái kiến Kha công công
Chỉ có ông ấy mới có thể khuyên giải cha con
Vâng con biết rồi
Mẹ tới đằng kia mua vài thứ
Táo đây ...
Táo thơm ngon đây
Phu nhân, vào mua đi
Còn tươi lắm
Táo này bán thế nào đây
4 đồng 1 cân
Ông chủ
Cứ vậy đi
Cân cho ta hai mươi cân gạo trắng, một cân muối
Để trong bao tải cho ta
Xin chờ một chút
Cục cưng
Ngoan nào
Lại đói rồi à
Ta sẽ tìm sữa cho ngươi
Đạo trưởng, của bà đây
Dễ xương ghê ^^
Đạo trưởng, cẩn thận
Đa tạ
Đạo trưởng đi đường cẩn thận
Phu nhân
Chờ đã
Chắc đây là Xích Luyện Tiên Tử Lý đạo trưởng
Quách phu nhân
Tiền nhiệm bang hội lớn nhất thiên hạ
Bang chủ Cái Bang
Tiểu muội ngưỡng mộ đại danh đã lâu
Hôm nay có cơ hội thấy được phương nhan
Thỏa nguyện bình sinh
Đứa bé Đạo trưởng đang ẵm
trông thật khả ái
Không biết là con cái nhà nào ?
Nói ra thật hổ thẹn
Chỉ e Quách phu nhân chê cười
Không dám
Cũng là nỗi bất hạnh của sư môn phái Cổ Mộ
đứa bé là hài nhi tư sinh của Long sư muội
Long cô nương trông có vẻ trinh thục đoan trang
Ai ngờ lại có chuyện như thế
Thật không ai đoán nổi
Vậy thì cha đứa bé là ai ?
Nói ra càng bực, cha đứa bé ...
Là đồ nhi Long sư muội, Dương Quá
Long cô nương thật không ra gì
Đạo trưởng
Đứa bé trông thật khả ái
Hãy cho tiểu muội ẵm nó một chút
Nhìn xem
Mặt bé giống trái táo này không
Quách phu nhân hà tất phải xúc động đến thế
Phu nhân định giúp Dương Quá lấy lại đứa bé này chăng?
Tiểu muội chẳng qua thấy đứa bé khả ái
thì muốn ẵm nó một chút
Lý đạo trưởng nghĩ thế chẳng khinh người quá hay sao
Phu phụ Quách đại hiệp uy danh lừng lẫy giang hồ
Tiểu muội vô cùng thán phục
Hôm nay được thấy thân thủ
Quả thật danh bất hư truyền
Tiểu muội hiện tại có việc
Xin cáo biệt tại đây
Đợi đã
Quách phu nhân
Muốn khảo nghiệm công phu tiểu muội hãy để hôm khác
Chỉ cần một người lỡ tay
Đứa bé khả ái này bị thương thì sao
Vì đứa bé này
Tiểu muội đã nhường hơn mười chiêu
Nếu đạo trưởng không đặt đứa bé xuống
Tiểu muội sẽ thây kệ sống chết của nó đấy
Quách phu nhân thật uổng danh đại hiệp
Đối với một đứa bé mà phu nhân hạ độc thủ
Thật bỉ ổi
Đạo trưởng bảo lại lịch đứa bé này bất minh
Còn để nó sống trên thế gian này làm gì ?
Quách phu nhân
Rốt cuộc phu nhân muốn gì ?
Nữ lưu anh kiệt trên võ lâm
Chỉ có Lý đạo trưởng và tiểu muội
Hôm nay có duyên tương ngộ
Tại sao không thử tài cao thấp
Quách phu nhân có ý chỉ giáo
Thật ước gì được nấy
Đạo trưởng ẵm đứa bé, tiểu muội thắng cũng không đúng cách
Vậy hãy bỏ đứa bé xuống
Hai bên dựa vào công phu đích thực giao đấu một phen
Mời phu nhân tiến chiêu
Đạo trưởng lo cho đứa bé như thế
Không thể dồn toàn lực cho cuộc đấu
Tiểu muội thắng cũng mất cả hay
Chi bằng hãy kết liễu con tiểu quỷ này trước
Rồi hai ta rảnh tay đấu một trận cho sướng
Đứa bé này đâu có cản trở phu nhân
Tại sao mấy phen định lấy mạng nó kia chứ
Thế này vậy
Tiểu muội dùng song mây quay quanh đứa bé
Không cho dã thú lại gần nó
Hai ta sẽ rảnh tay giao đấu
Khách quan, rượu đến đây
Cô nương không được đi
Tại sao ta không thể đi, bổn cô nương muốn đi
Ngươi cản được ta sao ?
Không phải
Nhưng cô nương chưa trả tiền
Đây, cầm lấy
Đã đủ chưa
Rồi rồi
Lý đạo trưởng
Đã gặp phụ thân của tiểu muội rồi phải không
"Đào hoa đảo chủ, cậy đệ tử đông.... "
" năm người đánh một, giang hồ chê cười "
Đạo trưởng đã nói thế phải không ?
Tiểu muội thật hồ đồ
Sở dĩ phu nhân cứ bám theo gây sự
Là vì bốn câu kia
Đạo trưởng có nói hay không ?
Hôm đó bọn họ năm người đối phó một mình ta
Chuyện đó có thật
Tại sao phu nhân không tự đi tìm hiểu
Mà cứ xồn xồn lên thế
Đạo trưởng công phu cao cường
Nếu tiểu muội không quấy rầy
Đạo trưởng sẽ đưa đứa bé cho tiểu muội sao ?
Phu nhân nói gì thế?
Quách phu nhân muốn gì ?
Đạo trưởng phỉ báng Đào Hoa đảo
Để tiểu muội cho đạo trưởng thấy
Thần thuật " Bát quái cửu cung "
Tiếp chiêu
Bổng pháp của Quách phu nhân quả nhiên tinh diệu
Tiểu muội cam bái hạ phong
Nhưng tiểu muội có một điều chưa rõ
muốn được thỉnh giáo
Không dám
Bổng pháp này là tuyệt kỹ của Hồng Thất Công
Võ công của đảo Đào Hoa rất lợi hại
Tại sao Quách phu nhân không học bản sự gia truyền của lệnh sư
Lại đi học của người ngoài
Đạo trưởng biết bổng pháp này do Cửu chỉ thần cái truyền thụ
Chắc cũng phải biết tên gọi của nó
"Đả cẩu bổng pháp" gặp chó phải đánh liền
Đâu có thể khác
Quách phu nhân không đỡ ngân châm của tiểu muội
bằng cây gậy đánh chó chứ ?
Đạo trưởng có ám khí
Còn tiểu muội không có ư ?
Châm của đạo trưởng ở đây
Phu nhân lừa đảo
Là đạo trưởng tự đánh vào ngân châm của mình
Sao còn to mồm
Nghe nói độc tính của Băng phách ngân châm cực độc
Đạo trưởng không mang theo giải dược ư ?
Chờ đã
Tiểu muội quen việc giết người
Sớm đã không mong được sống đến ngày hôm nay
Đấu trí và đấu lực tiểu muội đều không bằng phu nhân
Hôm nay bỏ mạng dưới tay phu nhân
Tiểu muội cũng cam lòng
Nhưng tiểu muội đánh bạo cầu xin phu nhân một việc
Là việc gì ?
Xin đừng giết đứa bé
Phu nhân làm ơn làm phúc
săn sóc nó
Lý đạo trưởng
Thuốc giải Băng phách ngân châm là đây ?
Phải
Nhưng ta không thể tha cả hai
Nếu muốn ta cứu đạo trưởng
Thì ta phải giết đứa bé kia
Nếu đạo trưởng chịu chết
Ta sẽ tha cho đứa bé
Tiểu muội ...
Giết ta đi..
Lý đạo trưởng
Đứng trước sống chết
Đạo trưởng vẫn muốn bảo vệ Tương Nhi
Xem ra vẫn còn lương tâm
Sao kia ?
Đứa bé này là họ Quách, tên Tương
Là con của Quách Tĩnh và tiểu muội
Đứa bé vừa chào đời
Thì Tiểu Long nữ đã bế đi
Không hiểu sao Đạo trưởng lại có sự hiểu lầm như thế
Lí đạo trưởng đã nhiều ngày dưỡng dục đứa bé
Hoàng Dung vô cùng cảm kích.
Ba canh giờ nữa
Huyệt đạo sẽ tự giải khai
Tiểu muội có việc đi trước
Tương Nhi
Dương Quá
Tương Nhi
Mẹ
Mẹ..
Phù Nhi.
Mẹ...
Phù Nhi
Sao con tìm được đến đây
Con thấy Dương Quá
Dương Quá
Nó có đánh con không
Hắn ... hắn...
Tay áo của hắn ....
Cái gì ?
Tay áo
Lý đạo trưởng không phải kẻ thù
Nói xem, Dương Quá ở đâu
Hắn đưa tiểu muội đến Tuyệt Tình cốc
Không thể nào
Dương Quá sẽ không đến Tuyệt tình cốc
Sao lại không ?
Hắn chạy đến Tuyệt Tình cốc
Để đổi tiểu muội lấy thuốc giải
Dương Quá muốn tìm Tiểu Long nữ
Chắc chắn nó phải lên Chung Nam sơn
Mẹ, hắn không đi Chung Nam sơn đâu
Me, hài nhi không hiểu
Tại sao mẹ luôn đứng về phía hắn
Phù nhi
Con từng lớn lên cùng Dương Quá
Con vẫn không hiểu con người nó ư ?
Nó rất kiêu căng
Và không bao giờ chịu nhận thua
Con đã chém đứt cánh tay nó
Nó muốn giết con nhưng không nỡ ra tay
Nhưng nó không quên mối thù này đâu
Con đã chửi nó đánh cắp muội muội
Vì thế nó mới bằng mọi cách dẫn con bé đi
Để chúng ta phải lo lắng
Không sao đâu
Khi nào nó bình tĩnh lại sẽ mang con bé về thôi
Phù Nhi
Không cần trở về Đào Hoa đảo nữa
Thật sao ạ .. hay quá ..!
Không cần phải đi nữa
Chúng ta đến Chung Nam sơn
Mẹ
Hài nhi không đi, hài nhi không muốn thấy mặt hắn
Con phải đi
Dù nó có tha thứ cho con hay không
Con thật sự thành khẩn
Tạ lỗi với nó
Xin lỗi hắn ta ?
Không đời nào
Tại sao
Hắn ta bắt nạt hài nhi trước
Tại sao hài nhi phải xin lỗi hắn
Hài nhi không đi, hài nhi không muốn xin lỗi hắn
Nó bắt nạt con
Con chém đứt tay nó
Nếu nó muốn giết con để trả thù
Con có thể đứng ở đây sao ?
Bánh bao nóng hổi đây
Tiểu nhị, lấy ta bình rượu
Được
Rượu ngon đến đây
Ông chủ
Đến đây
Khác quan cần gì ?
Hãy đem bức thư này đến Tương Dương
Đưa tận tay cho Quách đại hiệp
Đây là hai lạng bạc, một cho ông
Còn lại cho người đưa thư
Người phu nhân nói, Quách đại hiệp..
Là Quách Tĩnh đang bảo vệ thành Tương Dương ?
Phải, Là tướng công của ta
Ta đang tìm một đứa con gái thất lạc
Ta viết thư để ông ấy đỡ lo lắng
Quách đại hiệp đang bảo vệ chúng ta
Ông ấy thật trung can nghĩa đản
Hôm nay có cơ hội phục vụ Quách gia
Thật là một cơ hội hiếm có
Quách phu nhân không cần phải khách sáo
Quách phu nhân, hãy nhận lại
Ông chủ, như thế sao được
Xin hãy nhận cho
Tại sao không phải
Quách phu nhân, phu nhân phải nhận lại
Nếu người khác biết tôi lấy tiền của phu nhân
Tôi sẽ sập tiệm mất
Hãy nhận lấy ..
Đa tạ ông chủ
Không có gì ...
Nhanh lên
Nhanh , nhanh lên
Sư huynh
Tham kiến Thanh Hòa chân nhân
Sư đệ, không cần đa lễ
Ta thật không dám nhận
Sư huynh
Quay về thì tốt rồi
Sao
Sư bá và bốn vị sư thúc.
lần này bế quan luyện công
Không thể trông coi bản giáo
Cho nên trước khi bế quan
đã triệu gấp sư huynh
về tiếp nhiệm chưởng giáo
Các sư đệ đã đến Tương Dương đưa tin cho huynh
Không ngờ huynh trở về nhanh thế
Huynh có gặp các đệ ấy ?
Các vị sư phụ bế quan bao lâu rồi?
Đã hơn mươi ngày
Đi thôi
Thanh Hòa chân nhân, mời
Không cần đa lễ, đi thôi nào
Sư phụ không biết còn tu luyện môn võ công gì nữa ?
Ngày trước
Hoắc Đô đã đến Trùng Dương cung
Nhờ sự giúp đỡ của Quách Tĩnh, Quách đại hiệp
Chúng ta đã chống lại cường địch
Hách Đại Thông sư thúc và Tôn Bất Nhị sư thúc
Chứng kiến Kim Luân Pháp Vương
Võ công trác tuyệt của Mông cổ thúc thủ ...
trước kiếm pháp tinh diệu của Dương Quá, Long cô nương
Nếu bọn họ đến trả thù
Phái Toàn Chân hiệu xưng võ học chính tông trong thiên hạ
Chỉ có con đường đại bại
Sư phụ và các vị sư thúc bế quan cũng vì chuyện này
Họ muốn tìm ra một môn võ công
Đại Hãn bệ hạ có thánh chỉ
Sắc phong chưởng giáo phái toàn chân
Chưởng giáo Khưu Xứ Cơ mau ra tiếp chỉ
Chưởng giao Khưu chân nhân đang tọa quan
Hiện do tiểu đạo tiếp nhiệm chưởng giáo
Sắc phong của Đại Hãn Mông cổ
Không dành cho tiểu đạo
nên tiểu đạo không dám bái lĩnh
Ngọc âm của Đại Hãn bệ hạ
Khưu chân nhân vốn kính nể Thành Cát Tư Hãn
Nay tuổi đã cao, không biết còn sống hay không
Sắc phong này vốn không định dành cho Khưu chân nhân
Ai làm chưởng giáo phái Toàn Chân
Thì cứ bái lĩnh sắc phong
Tiểu đạo vô đức vô năng, thật không dám bái lĩnh
Đừng khách khí nữa, hãy mau lĩnh chỉ
Vinh dự bất ngờ tiểu đạo không dám nhận
thôi thì thế này
Mời đại nhân vào hầu điện dùng trà
Chờ tiểu đạo thương nghị một chút với các vị sư huynh
Các vị sư huynh
Theo đệ vào hậu cung
Tiên sư nhà mày...
Thật xấc xược
Việc lớn này, tiểu đệ không dám quyết
Xin được nghe cao kiến của các vị sư huynh
Đại Hãn Mông cổ đã có mỹ ý như vậy
Đủ thấy bổn giáo ngày càng hưng vượng
Ngay cả Đại Hãn Mông cổ cũng không dám coi thường chúng ta
Nếu Mông cổ muốn kết giao với chúng ta
Ta nghĩ chúng ta nên lĩnh chỉ
Không không
Mông cổ xâm lăng nước ta, sát hại trăm họ
Chúng ta không thể kết giao với chúng
Vậy sao lại đi nhận sắc phong của địch
Năm xưa, Khưu sư bá
Từng nhận chiếu thư của Thành Cát Tư Hãn
Vượt ngàn dặm sang Tây Vực
Ta nhớ
Doãn chưởng giáo và Lý sư huynh cũng tùy hành
Đã có tiền tệ như vậy
Tại sao...
Không thể nhận sắc phong của Thành Cát Tư Hãn
Thời ấy Mông Cổ đối địch với Đại Kim
Chưa xâm lược nước ta, hơn nữa còn liên minh với Đại Tống
Mỗi thời mỗi khác
Không thể xem như nhau
Núi Chung Nam thuộc Mông Cổ Quản hạt
Cung Trùng Dương cũng nằm trong cảnh nội Mông Cổ
Nếu chúng ta không nhận sắc phong
Toàn Chân giáo sẽ gặp đại họa
Có nguy cơ sụp đổ
Tổ sư gia chúng ta là bậc trượng phu đội trời đạp đất
Ái quốc ưu dân, từng vào sinh ra tử
Dù phái Toàn Chân có gặp đại họa
Chúng ta sao phải chùn bước?
Đầu có thể rơi, chí không thể nhụt
Chỉ có Lý sư huynh không sợ chết
Còn mọi người đều là phường tham sống sợ chết chắc?
Toàn Chân giáo có quy mô như ngày hôm nay
Là nhờ tổ sư gia và bảy vị sư trưởng..
Đã tốn bao nhiêu tâm huyết
Bây giờ chúng ta xử trí không thích đáng
Đem bản giáo oanh liệt hủy hoại đi mất
Thì còn mặt mũi nào gặp tổ sư gia dưới suối vàng
Khi năm vị sư trưởng khai quan
Chúng ta phải ăn nói ra sao
Người Kim là kẻ thù của bản giáo
Quân Mông Cổ đã diệt nước Kim
Chính là giúp cho bản giáo
Năm xưa tổ sư gia khởi nghĩa không thành
Buồn quá lui về ẩn cư trong Cổ Mộ
Hồn người trên trời có linh thiêng
Biết người Kim mất nước tan quân
chắc cũng rất sung sướng
Người Mông Cổ sau khi diệt Kim
Nếu hòa hảo với Đại Tống chúng ta
Dĩ nhiên chúng ta sẽ lấy thượng quốc mà đối đãi
Đằng này, quân Mông Cổ tràn xuống phương Nam
tấn công Tương Dương
Giang sơn Đại Tống nguy kịch
Chúng ta đều là đân Đại Tống
Há có thể nhận sắc phong của địch
Chưởng giáo sư huynh
Nếu sư huynh nhận sắc phong
Sẽ là một tên Đại Hán gian
Một tội nhân thiên cổ của bản giáo
Vương Chí Thản ta, đầu lìa khỏi cổ...
Cũng không để huynh làm như vậy
Vương sư đệ
Sư đệ dám vô lễ với chưởng giáo chân nhân ư ?
Chúng ta chỉ nói đạo lý
đâu dám vô lễ với chưởng giáo chứ !
Ý đệ là
Bất cứ ai nhận sắc phong đều là Hán gian
Đệ
Đệ nói gì vậy?
Kẻ nào nói giúp cho quân Mông Cổ đều là Hán gian
Dừng tay
Dừng tay đi
Ý ngươi nói ta là một Hán gian sao
Nếu huynh nhận sắc phong
Huynh chính là Hán gian
Đừng gây sự nữa
Dừng tay